Yap.Town

喊

to shout; to yell, call out to; call (someone)

x ä n ² ¹ ⁴
verb Common #4,040
to shout; to yell To make a loud sound or call out loudly.
CH: 他一直在喊，还扔石头。
EN: He kept shouting and throwing stones.

有个女的一直喊。

There’s a woman who keeps shouting.

— 死亡录像 (2007)

喊吧

Shout.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

让我们一起喊一二说出永远不消失的约定吧

Let’s shout “one, two” together and make a promise that will last forever.

— 你的名字。 (2016)

傻强，琛哥说再大声喊一次，说可卡因是你的

Ah Keung, Brother Chan says to shout it one more time: say the cocaine is yours.

— 无间道 (2002)

他喊的是

What he shouted was…

— I Am What I Am 2 (2024)

你在跟谁喊啊

Who are you yelling at?

— 为所应为 (1989)

他不会再喊了！

He won't shout again!

— 自己去看 (1985)

我们一起喊，印度万岁

Let's all shout together: Long live India!

— 海德尔 (2014)

你喊什么喊？

Why are you yelling?

— 追击者 (2008)

有人听见她直喊，就报警了。

Someone heard her screaming and called the police.

— 死亡录像 (2007)

不要喊。

Don't shout.

— RRR：双雄起义 (2022)

别喊了，回来了！

No need to shout, I’m back!

— 世界 (2004)

叫傻强喊大声点

Tell Strong to speak up.

— 无间道 (2002)

喊开始吧

Say "Start."

— 喜剧之王 (1999)

火，别喊

Fire—don’t shout.

— 镜子 (1975)

别再喊口号了

Stop chanting slogans.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我听见有人喊，就叫警察了。

I heard someone shouting, so I called the police.

— 死亡录像 (2007)

大声喊!

Shout loudly!

这就喊着点就喊点什么呢，什么意思呢？

What are you shouting about? If you’re going to shout something, at least say what you mean.

— 我的父亲母亲 (1999)

我朝他们喊回去。

I shouted back at them.

说她喊的什么“谋杀”。

She was shouting something about murder.

— 死亡录像 (2007)

是有人喊，还是别的噪音？

Was that someone shouting, or some other noise?

— 死亡录像 (2007)

别喊了

Stop shouting.

— 城市英雄 (1993)

别喊，听！

Don't shout—listen!

— 死亡录像 (2007)

喊起来

Start shouting.

— 雨水危机 (2011)

你想我怎样天天提醒自己是个警察做梦时也要喊“放下枪，我是警察！”

How do you expect me to remind myself every day that I’m a police officer? Am I supposed to shout, “Drop the gun, I’m a cop!” even in my dreams?

— 无间道 (2002)

干吗对我大声喊

Why are you shouting at me?

— 看见恶魔 (2010)

他一直在喊，还扔石头

He kept shouting and throwing stones.

— 阿玛柯德 (1973)

你得口喊节拍

You need to count out the beat aloud.

— 白丝带 (2009)

随便你喊

Call me whatever you like.

— 调音师 (2018)

别喊了!

Stop shouting!

— 白丝带 (2009)

喊出来

Say it out loud.

— 水瓶座 (2016)

可不可以先喊开始?

Can you say “start” first?

— 喜剧之王 (1999)

别喊了！

Stop shouting!

— 死亡录像 (2007)

verb Uncommon #6,043
call out to; call (someone) To get someone’s attention or summon them by speaking aloud.
CH: 他在门口喊我，让我过去。
EN: He called out to me from the doorway, asking me to come over.

他们喊他名字到底是因为怀念他还是…

Are they calling out his name because they miss him, or…

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你只需要喊他还债就行。

You just need to demand that he pay back what he owes.

好了，不准动了哦，等我喊你。

All right, don't move, okay? Wait until I call you.

— 海洋之歌 (2014)

你让我九点喊你的

You asked me to wake you up at nine.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

走的时候还好好的，回来就喊不成爹了

He was perfectly fine when he left, but when he came back, he couldn't even call me Dad anymore.

— 活着 (1994)

你他妈一直喊穆妮干什么

Why the fuck do you keep calling for Muni?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

别喊老板

Don't call me boss.

— 喜剧之王 (1999)

我在朝你喊

I'm shouting at you.

— 为所应为 (1989)

喊老爷去

Go call the master.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我给你喊辆车

I'll call you a car.

— 调音师 (2018)

现在替我去喊车

Please call a car for me now.

— 调音师 (2018)

别再喊我

Stop calling me.

— 触不可及 (2011)

那天是谁先喊巴霍巴利的名字

Who was the first to shout Baahubali’s name that day?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

喊他的名字

Call his name.

— 雨水危机 (2011)

我一直很担心我会把我夫人喊成你的名字

I've always been worried that I might call my wife by your name.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

没听见我在喊你吗?

Didn't you hear me calling you?

— 白丝带 (2009)

你再不走的话我喊人了

If you don’t leave now, I’m calling for help.

— Suzhou River (2000)

帮我喊辆车

Could you call a car for me?

— 调音师 (2018)

有需要就喊我们

Just call us if you need anything.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我们应该把兄弟们都喊上

We should get all the guys together.

— 阿基拉 (1988)

他喊你一起去莫斯科了吗

Did he ask you to go to Moscow with him?

— 利维坦 (2014)

我向你喊

I called out to you.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

Sounds similar to

很 x ə n ² ¹ ⁴ 敢 k ä n ² ¹ ⁴ 晚 w ä n ² ¹ ⁴ 砍 kʰ ä n ² ¹ ⁴ 碗 w ä n ² ¹ ⁴ 狠 x ə n ² ¹ ⁴ 反 f ä n ² ¹ ⁴